2269 - I Inside the Old Year Dying

Le concert de PJ Harvey vu sur Arte Replay (cf.) me trotte encore dans la tête. Je n’ai pas envie de le revoir… et d’un autre côté… à la FNAC, ce jeudi après-midi, j’ai trouvé l’album I Inside the Old Year Dying dans un bac à soldes. C’est à ce disque que ledit concert faisait suite.

Je ne sais si l’écoute du disque lève toutes les ambiguïtés, si toutes mes questions trouvent réponse. Ou s’ils en suscitent davantage.

Musicalement, mélodiquement et instrumentalement, c’est fascinant, à la fois beau et mystérieux, avec ce qu’il faut de grincements et dérapages contrôlés… mais du côté des textes… je dois avouer que je ne comprends pas grand chose. Même avec le livret en main. Même avec le dictionnaire inclus dans celui-ci pour traduire les mots gallois ou d’ancien anglais ou de je ne sais de quelle langue il s’agit. Étrange impression d’avoir à se poser au bureau, feuille devant soi et stylo en main pour arriver à tirer un sens de paroles de chansons.

I Inside the Old Year Dying

PJ Harvey

Partisan Records 2023

01 - Prayer at the Gate

02 - Autumn Term

03 - Lwonesome Tonight

04 - Seem an I

05 - The Nether-edge

06 - I Inside the Old Year Dying

07 - All Souls

08 - A Child’s Question, August

09 - I Inside the Old I Dying

10 - August

11 - A Child’s Question, July

12 - A Noiseless Noise