Pendant mes longs trajets automobiles sur les routes de Creuse, je joue, pour passer le temps, en solitaire à des jeux à la con. Souvent en rapport avec ma collection de disques. J’essaie de réciter dans l’ordre de leur première parution toutes les chansons d’Oasis. De lister le plus de chansons possibles dont le titre comprend un certain mot (moon, sun, star… dans une langue ou une autre). D’inventorier la totalité des langues utilisées sur ou l’autre de mes disques…
C’est quelque chose qui me rend si ce n’est fier du moins heureux, la diversité des langues utilisées sur les disques de ma collection. L’anglais écrase tout, évidemment, mais je parviens à maintenir une certaine diversité. En espérant qu’elle s’accroisse encore. Une liste serait - avec un disque original choisi pour illustrer :
allemand, anglais, arménien, azéri, bengali, cri, danois, espagnol, féroïen, français, géorgien, grec ancien, grec moderne, hindi, indonésien, inuktitut, innu-aimun, italien, japonais, kazakh, latin, occitan, ourdou, ouzbek, portugais, quechua, sanskrit, slavon, swahili, touvain, turc, turkmène, wolof
La liste n’est pas probablement ni complète ni exacte… quelques oublis ne sont pas à exclure… d’autant que je n’ai pas pu identifier avec certitude, malgré les notes des livrets, tous les idiomes… comme il n’est pas impossible que j’ai confondu l’une ou l’autre langue avec une autre… je ne suis pas plus linguiste que musicologue.
Kumoyo Island
Kikagaku Moyo
Guruguru Brain 2023
A1 - Monaka
A2 - Dancing Blue
A3 - Effe
A4 - Meu Mar
B1 - Cardboard Pile
B2 - Gomugomu
B3 - Daydream Soda
B4 - Field of Tiger Lillies
B5 - Yayoi, Iyayoi
B6 - Nap Song
B7 - Maison Silk Road
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire